- Jeannie, tu peux sortir. - J'arrive, maître.
- Bonjour, maître. - Bonjour.
- J'ai raté le réveil. - C'est bon.
Jeannie, tu te souviens que...
Que je voulais t'inviter à déjeuner ?
Je m'en souviens.
J'ai bien peur de ne pas pouvoir.
Tu n'aimes pas ma tenue ?
Jeannie, toutes les filles du monde rêveraient d'être comme toi.
- Tu es sérieux, maître ? - Bien sûr que oui.
ll ne s'agit pas de ça.
J'ai une lettre de ma tante Pauline, de Denver,
et une amie à elle, Mlle Gordon, va arriver
à Cocoa Beach ce matin. Elle veut que je la reçoive.
Je peux t'aider, maître ?
Non, je crois que je vais m'en tirer tout seul.
Tu t'es fait mal ?
Je suis Tony Nelson.
Qui êtes-vous ?
Vous êtes sûrement Mlle Gordon.
- Je vous attendais. - Tu m'attendais ?
Ma tante m'a prévenu. Je ne vous ai pas entendue entrer.
- Vous voulez un peu de café ? - Tu ne me reconnais pas ?
D'après la description de tante Pauline, je ne vous reconnais pas.
J'attendais quelqu'un de... plus mature.
- Mais... Mais... - Appelez-moi Tony.
- Votre prénom ? - Jeannie.
Ravi de vous rencontrer, Jeannie.
Comment ça va, maintenant ?
Je ne me suis jamais senti mieux.
Je suis redevable à tante Pauline.
Excusez-moi, je vous prie.
- Ne partez pas. - Oh, non !
Je ne partirai pas.
Bonjour, Roge.
Tu m'as l'air bien joyeux, pour un lundi matin.
Je le suis. Tu crois au coup de foudre ?
Ça m'arrive presque tous les jours.
Je suis sérieux. Je crois être amoureux.
Ce bon vieux pragmatique de Nelson ? Dur à croire.
Je sais. Pour moi également.
Ma tante Pauline m'a demandé de sortir une amie à elle
et cette amie est la plus jolie femme
- que j'aie vue. - C'est vrai ?
- J'ai hâte que tu la rencontres. - Elle est ici ?
Eh bien, où est la... Où est cette fille ?
Jeannie, voilà mon très bon ami,
le commandant Roger Healey. Jeannie Gordon.
Tu es d'humeur joueuse ? On ferait mieux d'aller à la base.
Tu ne présentes pas tes devoirs ?
Mais pourquoi faire ?
Ça se fait quand on rencontre une jolie demoiselle.
- ll faut s'habituer à Roger. - Elle est habituée à moi.
Que se passe-t-il ?
Je te l'ai dit. Tante Pauline m'a demandé
de promener Mlle Gordon durant son séjour.
- Je peux savoir ? - Le commandant Nelson l'a expliqué.
Je suis une amie de sa tante.
Je peux vous demander une tasse de café ?
Bien sûr. Vous pouvez me demander ce que vous voulez.
- J'ai dû me tromper de maison. - Commandant Healey,
un grand malheur est arrivé.
Un choc sur la tête. ll a oublié qui je suis.
ll souffre d'amnésie ?
Une minute ! ll n'est pas amnésique. ll me reconnaît.
Je ne comprends pas. ll me prend pour une étrangère.
J'y suis ! Son subconscient vous a effacée.
Mais pourquoi ferait-il cela ?
ll a déjà eu du mal à vous accepter.
- ll faut le désenvoûter. - J'ai essayé.
- Que s'est-il passé ? - ll a cligné des yeux comme moi.
Vous lui avez dit que vous étiez un génie ?
- Non. - Eh bien, voilà !
Dites-le-lui. Tout rentrera dans l'ordre.
Je ne pense pas pouvoir.
- Pourquoi pas ? - Eh bien, parce que...
ll semble m'aimer comme ça.
Je ne serais pas surprise qu'il me demande en mariage.
Vous ne pouvez pas faire ça.
- Pourquoi ? - Je vous en empêcherai.
Je vais aller lui dire la vérité.
- Où est Roger ? - ll a dû partir.
ll est toujours à courir.
- Comment prenez-vous le café ? - Comme vous voulez.
Laissez-moi faire.
Un petit peu de sucre,
un petit peu de crème.
Comment le savez-vous ?
Disons... que je l'ai senti.
Jeannie, j'espère ne pas vous paraître impertinent,
mais c'est comme si je vous avais toujours connue.
- J'éprouve le même sentiment. - C'est vrai ?
- Combien de temps restez-vous ? - Aussi longtemps que vous le voulez.
Alors, j'ai l'impression que vous allez rester un sacré long moment.
Commandant Healey.
Dr Bellows, avez-vous vu Tony ?
ll est rentré chez lui.
ll avait rendez-vous.
Un rendez-vous ou une fiancée ?
- Quoi ? - Rien de sérieux.
- Qu'avez-vous au doigt ? - Juste une engelure, monsieur.
Une engelure ? En juillet ?
- Alors, le pôle Sud ? - Bien
si on aime se faire mordre par les pingouins.
- Où est Tony ? - ll est là-haut.
- Vous lui avez dit ? - Je n'ai pas pu.
Je ne l'ai jamais vu si heureux.
Et puis, je ferais une excellente épouse.
ll ne peut pas épouser un génie !
Mais il ne saura pas que je suis un génie !
Si, car je vais le lui dire.
Une minute. Une petite minute !
- J'ai entendu la porte ? - Ce n'était rien.
Quelqu'un qui se trompait.
Où voulez-vous aller dîner ?
Si nous dînions ici ? Je peux faire la cuisine.
- Vous cuisinez ? - Mais, vous adorez ma cuisine.
Vous adorerez ma cuisine.
Je ferai vos plats préférés.
D'où savez-vous quels sont mes plats préférés ?
Je sais beaucoup de choses à votre sujet.
Je n'arrive pas à chasser ce sentiment que...
Que je vous connais depuis toujours. Je me sens si bien.
Je suis contente que vous éprouviez cela.
Je vais préparer le dîner.
Tony ? Avez-vous vu Tony, monsieur ?
- Je crois qu'il est rentré chez lui. - Merci beaucoup, monsieur.
Commandant...
Qu'avez-vous au bras ?
Rien. J'ai été attaqué par une tribu de pygmées.
Des pygmées.
A Cocoa Beach ?
Vous dansez superbement bien, Jeannie.
Tout le monde danserait bien avec vous.
Je pourrais vous garder toujours dans mes bras.
- Ne le dites pas. - Si, je vais le dire.
Je vous aime, Jeannie. Je veux vous épouser.
Mais vous ne savez absolument rien de moi.
Je sais ce qu'il me faut savoir.
Je dois vous dire qui je suis.
Je sais très bien qui vous êtes.
La seule fille dont je sois tombé amoureux.
- Vous êtes sûr ? - Absolument.
Alors, je serais folle de ne pas vous épouser,
- n'est-ce pas ? - Vous acceptez ?
Si vous le souhaitez.
Je peux avoir un café ?
Vous voulez un café maintenant ?
S'il vous plaît.
J'ai encore quelques petites choses à apprendre.
- Quelques-unes. - Bien sûr.
Bonjour. Je suis Francine Gordon. Je crois que le commandant m'attend.
ll vous attendait, mais il ne vous attend plus,
car il est très occupé à se marier.
Se marier ? Sa tante ne m'a rien dit.
C'est une surprise pour tout le monde.
Je vois.
Je lui souhaite plein de bonheur.
ll sera extrêmement heureux.
- Voilà votre café. - Du café à un moment pareil ?
- Bonjour, commandant Healey. - Bonjour, Dr Bellows.
Je pense que votre engelure est guérie ?
Oui, monsieur.
Et les blessures de l'attaque pygmée.
- Oui, monsieur. - Vous boitez ?
Ce n'est rien, monsieur. Juste un problème de décompression.
De décompression ?
Sur la terre ferme ?
- Tu es seul ? - Oui.
Où étais-tu passé ? Je t'ai cherché.
Tu blagues ? Où je n'étais pas ?
J'ai été au pôle Sud, en Amazonie, 20 000 lieues sous les mers.
- De quoi parles-tu ? - Demande à ta Jeannie.
- Qu'a-t-elle à voir ? - C'est elle qui m'y a envoyé.
- Tu te sens bien ? - Ça va à peu près.
Juste cette décompression. Tu es dans de sacrés ennuis.
Moi ? Je n'ai absolument aucun ennui.
J'ai une grande nouvelle. Quelle femme !
C'est comme si je l'avais toujours connue.
Tu pourrais la connaître depuis 2 000 ans.
- On va se marier. - Vous marier ?
- Veux-tu être mon témoin. - Je ne peux pas.
- Pourquoi ? - Je serai en orbite.
- Tu ne peux pas épouser Jeannie. - Pourquoi ?
Son nom s'écrit avec un G.
C'est un génie.
Roger, tu devrais t'étendre.
Aucun besoin de m'étendre. Je vais sûrement...
Je vais sûrement partir très loin.
Tu dois m'écouter. Jeannie est un génie.
- Elle était dans une bouteille. - Quoi ?
Tu ne te souviens pas ? Quand ta capsule est sortie d'orbite,
cet atterrissage d'urgence.
Quand j'ai atterri, je...
- Elle était dans une bouteille. - Voilà !
Depuis lors, elle fait plein de choses.
Un éléphant dans la chambre, un lion dans le salon, tout ça.
Comment pourrais-je oublier ça ?
- Tu comprends, maintenant ? - Bien sûr...
Les astronautes ne peuvent épouser des génies, hein ?
C'est bien. Quel soulagement c'est pour moi !
J'ai cru que j'allais échouer.
Elle m'envoyait dans tous ces endroits.
Roger, je vais lui parler
- pour qu'elle ne recommence pas. - Merci.
Ecoute, je dois m'occuper de ces papiers.
ll faut que... Le capitaine Freed.
- Attends-moi ici. - J'attends ici.
Le commandant Healey dit que vous allez épouser un génie ?
Exactement, monsieur.
- Et c'est vrai ? - Bien sûr que non !
Les génies n'existent pas. ll faut l'aider.
C'est une espèce de dépression.
Vous dites qu'il pense que ce génie
l'a envoyé au pôle Sud, en Amazonie et au fond de l'eau ?
- Tout ça semble concorder. - Avec quoi, monsieur ?
Avec le comportement étrange du commandant Healey.
Commandant Nelson, je vous dois des excuses.
- A moi, monsieur ? - J'ai été injuste avec vous.
Je vous ai accusé de choses
qui se sont produites dans le secteur, mais c'était le commandant Healey.
- Vous pouvez l'aider ? - Je vais essayer, commandant.
- Merci d'être venu me voir. - C'est mon meilleur ami.
Nous ferons tout notre possible.
Merci beaucoup.
- Salut, Roge. - Tu vois, je suis toujours là.
Je vois ça. Comment te sens-tu ?
Bien. Je pensais que je serais à Tombouctou.
Tu aimerais aller à Tombouctou ?
Qu'est-ce que j'irais faire à Tombouctou ?
Je ne sais pas, moi.
C'est toi qui en as parlé.
C'est vrai !
- Tu veux quelque chose ? - Non, je ferais mieux
- de retourner chez moi. - Ne pars pas maintenant.
- J'ai à faire. - Laisse.
Le Dr Bellows va sûrement vouloir te voir.
Pourquoi le Dr Bellows voudrait-il me voir ?
Roger, tu ne vas pas bien du tout.
Une petite minute !
Tu n'as pas dit au Dr Bellows ce que je t'ai dit ?
Je l'ai fait pour toi. Tu as besoin d'aide.
J'ai besoin d'aide ?
J'ai... J'ai... Tu sais ce que tu viens de faire ?
Tu t'es évincé du programme spatial,
- et moi avec. - Ne t'énerve pas !
Oui, pourquoi ? Tu as juste détruit ma vie.
- Comment as-tu pu me faire ça ? - Pour ton bien.
Tu ne crois pas vraiment aux génies, si ?
Ecoutez-le ! Mais, c'est ton génie !
Mon génie ?
Roger, ma Jeannie est
une fille merveilleuse.
Si on aime être mordu par les pingouins.
Roger, tu vas très mal !
ll faut vraiment que tu te ressaisisses !
Dieu merci, vous voilà, docteur. Pas un moment à perdre.
Le commandant Nelson me dit que vous pensez
qu'il va bientôt se marier.
ll vous a dit cela ?
A un génie qui vit dans une bouteille. C'est exact ?
Je préfère ne pas répondre,
car ça pourrait m'incriminer, ainsi que certains amis.
Tu dois tout lui dire.
Commandant Healey, ce n'est pas une audition légale. Pas encore.
C'est juste un examen psychiatrique préliminaire.
Pensez-vous que le commandant Nelson va épouser un génie ?
Je préfère ne pas répondre.
ll essaie de t'aider. Réponds donc à ses questions.
D'accord. Mais tu vas avoir une sacrée surprise.
J'attends, commandant Healey.
- Oui, monsieur. - Quoi ?
Oui, le commandant Nelson va épouser bientôt
le génie d'une bouteille. C'est bien fait pour lui !
Je lui ai dit de ne pas l'épouser.
De quoi aura-t-il l'air, ainsi ?
- Ne t'énerve pas. Sois... - Ne t'énerve pas.
- Je m'en occupe, commandant. - Ça va bien se passer.
Tout va bien se passer.
Quel ami j'ai choisi comme meilleur ami !
Bon, étendez-vous sur ce canapé.
- M'étendre ? - Sur ce canapé.
C'est ça, très bien !
Voilà, c'est très bien.
Respirez profondément.
Je reviens très vite.
Respirer profondément.
Général Peterson.
- Oui, docteur ? - Ça y est.
- Quoi donc ? - Quand vous allez savoir !
Docteur, c'est encore le commandant Nelson ?
Oui, monsieur, et le commandant Healey.
Alors, laissez-moi vous prévenir.
Si vous vous trompez, vous allez avoir des ennuis.
Bien, que vouliez-vous me dire ?
Vous pouvez patienter un tout petit moment, monsieur ?
Commandant Healey, je veux être bien sûr.
Le commandant Nelson va donc bien épouser le génie d'une bouteille ?
- Oui, monsieur. - C'est tout ce que je voulais savoir.
Respirez profondément.
Le commandant Nelson va épouser un génie dans une bouteille ?
Bien sûr que non, général !
Nous savons que ça n'existe pas, mais pas Healey.
- ll y croit vraiment. - Mais c'est impossible !
Aucun doute là-dessus.
ll l'a admis lui-même.
Cette fois, je crois que nous sommes allés au fond des choses.
Allons voir le commandant Healey.
ll est parti !
Ne vous en faites pas. On l'aura au mariage.
Merci, juge Harris. Je vous suis très reconnaissant.
Non, ce sera un mariage très simple.
Un moment. A moins que tu ne veuilles le grand tralala ?
Une cérémonie simple me suffira.
Donc, une cérémonie toute simple.
Nous serons là dans une heure. C'est ça. Merci.
Eh bien, voilà, c'est fait.
Jeannie, il te faut une bague. Quel genre aimerais-tu ?
Quel est le problème, Jeannie ?
J'aimerais être sûre de ne pas me tromper.
- Tu m'aimes, n'est-ce pas ? - Tu ne sais pas combien !
Et je t'aime. Donc, tu ne te trompes sûrement pas.
- Je peux avoir un café ? - Un café ?
- Maintenant ? - S'il te plaît.
Bien sûr.
Commandant.
Que faites-vous, commandant Healey ?
Je faisais juste des signaux à un ami.
- Entrons. - ll faudrait que j'y aille.
Vous entrez, commandant.
ll faut vraiment que j'y aille.
Parlez au général Peterson
du génie que le commandant Nelson est sur le point d'épouser.
Vous avez vraiment dit ça ?
Général Peterson, j'aime être astronaute.
Le commandant Nelson ne va pas épouser de génie dans une bouteille.
- Alors ? - Un moment, général.
Cette fois, j'ai un témoin. Le commandant Nelson va vous dire
ce que le commandant Healey a dit. ll est là ?
ll a parlé d'un voyage en Alaska.
Désolé d'interrompre votre mariage, commandant.
Pardon ? Mon mariage ? De quoi s'agit-il ?
Répétez au général Peterson ce que vous m'avez dit.
- A quel sujet ? - Le commandant Healey a-t-il dit
- que vous alliez épouser un génie ? - J'espère bien que non.
Tu as dit ça, Roger ?
- Eh bien, je... - Bien sûr que oui.
Vous me l'avez dit vous-même.
Vous êtes venu me voir dans mon bureau ce matin
pour me dire qu'il a besoin d'aide.
Monsieur, je ne vous ai pas vu depuis hier.
Vous ne l'avez pas vu depuis hier ?
Non, monsieur.
Voilà que ça recommence.
Je vous avais prévenu.
Mais général !
Le commandant Healey a eu une engelure.
Puis, il a été attaqué par une tribu de pygmées et...
Et puis, il a eu ce problème de décompression et...
- N'est-ce pas, commandant Healey ? - Eh bien, monsieur, je...
Laissez tomber !
Je vais aller m'étendre sur mon canapé.
Désolé, messieurs de vous avoir dérangés.
- J'espère que le docteur ira bien. - Là, il va bien,
mais il ira moins bien d'ici peu.
Jamais le coup n'est passé aussi près !
Comment as-tu pu parler de Jeannie ? Pourquoi as-tu fait ça ?
Moi ? Mais c'est toi qui...
- Je suis prête. - Prête pour quoi ?
Pour me marier. Le juge nous attend.
Te marier ? On en a déjà discuté.
Je ne peux t'épouser, Jeannie. Tu es un génie.
- ll est redevenu lui-même. - Alors, qu'il change.
Oublie le mariage ! Oublie complètement.
- Tu es sûr ? - Absolument sûr.
Très bien.